
Azores - Paraíso Volcánico del Atlántico - Guía Completa de las Islas Portuguesas entre Aguas Termales, Cráteres Azules y Turismo Sostenible
Descubre las Azores, el primer archipiélago del mundo certificado como destino turístico sostenible. Guía completa con las mejores experiencias volcánicas, aguas termales, flora endémica y turismo responsable en las islas portuguesas del Atlántico.
Equipo RedViajes
10 de julio de 2025
Las Azores emergen del Atlántico como un archipiélago único que ha conquistado el reconocimiento mundial como el primer destino turístico sostenible certificado a nivel internacional. Estas nueve islas volcánicas portuguesas ofrecen una experiencia auténtica donde la naturaleza virgen, las aguas termales curativas y el compromiso con el turismo responsable se combinan para crear un paraíso que respeta y preserva su patrimonio natural.
El Archipiélago que Revoluciona el Turismo Sostenible
Certificación EarthCheck y Liderazgo Mundial
Las Azores han marcado un hito histórico al convertirse en 2019 en el primer archipiélago del mundo en obtener la certificación EarthCheck como destino turístico sostenible. Esta distinción, avalada por más de 400 indicadores y criterios establecidos por el Global Sustainable Tourism Council, reconoce el compromiso inquebrantable del archipiélago con la preservación ambiental y el desarrollo responsable.
La certificación abarca aspectos cruciales como:
- Gestión sostenible de residuos y energía
- Protección de la biodiversidad endémica
- Conservación de recursos hídricos
- Apoyo a las comunidades locales
- Promoción de actividades turísticas de bajo impacto
Comparativa con Otros Destinos Sostenibles
Similar a lo que ocurre en Islandia con sus aguas termales o en las Islas Canarias, las Azores han sabido equilibrar el desarrollo turístico con la conservación natural, pero con un enfoque más integral y certificado internacionalmente.
São Miguel: La Isla Esmeralda y sus Maravillas Volcánicas
Lagoa das Sete Cidades - La Joya del Archipiélago
La Lagoa das Sete Cidades representa una de las Siete Maravillas Naturales de Portugal y constituye el símbolo más reconocido de las Azores. Esta impresionante laguna gemela, situada en el cráter de un volcán dormido, ofrece un espectáculo visual único donde dos lagos interconectados - uno azul y otro verde - crean un contraste cromático que desafía la imaginación.
Características destacadas:
- Dimensiones: 4,3 km² de superficie con 33 metros de profundidad máxima
- Origen: Caldera volcánica inactiva de 12 km de diámetro
- Acceso: Múltiples miradores con vistas panorámicas espectaculares
- Actividades: Senderismo, kayak, paseos en barco y fotografía paisajística
Furnas - El Santuario de las Aguas Termales
Furnas se ha consolidado como el epicentro geotérmico de las Azores, donde la actividad volcánica subterránea se manifiesta a través de fumarolas, géiseres y manantiales termales curativos. Este valle único ofrece experiencias terapéuticas que combinan relajación con los beneficios para la salud de las aguas minerales.
Principales complejos termales:
Parque Terra Nostra
- Piscina termal: Agua ferruginosa a 37-40°C
- Jardín botánico: Más de 2.000 especies vegetales
- Propiedades: Beneficios para la piel y sistema respiratorio
Poça da Dona Beija
- Piscinas naturales: Cinco piscinas termales escalonadas
- Temperatura: 38-40°C constante
- Ambiente: Entorno natural con vegetación exuberante
Experiencias Gastronómicas Únicas
El famoso Cozido das Furnas representa una tradición culinaria excepcional donde los alimentos se cocinan lentamente utilizando el calor geotérmico natural. Este guiso tradicional, que requiere 6-7 horas de cocción subterránea, incorpora carnes, verduras y legumbres locales, creando una experiencia gastronómica que conecta directamente con la energía volcánica de la isla.
Pico - El Gigante del Atlántico
La Montaña Más Alta de Portugal
El Pico, con sus 2.351 metros de altitud, constituye la cima más elevada de Portugal y ofrece una experiencia de montañismo única en el contexto atlántico. Esta imponente montaña volcánica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, representa un desafío para los amantes del senderismo y la escalada.
Características del ascenso:
- Duración: 6-8 horas (ida y vuelta)
- Dificultad: Media-alta, requiere preparación física
- Mejor época: Mayo a octubre
- Vistas: Panorámicas de todo el archipiélago en días despejados
Paisajes Vinícolas Patrimoniales
Los viñedos de la isla de Pico, protegidos por muros de basalto volcánico, constituyen un paisaje cultural único que combina tradición vitivinícola con adaptación volcánica. Estas currais (parcelas protegidas) representan una técnica agrícola milenaria que permite el cultivo de uvas en terreno volcánico, creando vinos con características únicas influenciadas por el terroir volcánico.
Terceira - Historia y Vulcanismo
Angra do Heroísmo - Patrimonio Mundial
La capital histórica de Terceira, Angra do Heroísmo, ostenta el título de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO gracias a su excepcional conjunto arquitectónico renacentista y barroco. Sus calles empedradas, iglesias históricas y fortificaciones militares narran cinco siglos de historia atlántica.
Gruta do Natal - Maravilla Subterránea
Esta impresionante cavidad volcánica, formada por flujos de lava basáltica, ofrece una experiencia espeleológica única donde formaciones geológicas milenarias crean un paisaje subterráneo fascinante. Los túneles de lava, con más de 700 metros de longitud, permiten comprender los procesos volcánicos que dieron forma al archipiélago.
Observación de Ballenas y Vida Marina
Santuario Atlántico
Las aguas que rodean las Azores constituyen uno de los mejores destinos mundiales para la observación de cetáceos, con más de 20 especies diferentes identificadas regularmente. La ubicación estratégica del archipiélago en rutas migratorias principales convierte estas aguas en un santuario natural para ballenas y delfines.
Especies más frecuentes:
- Cachalotes: Presentes durante todo el año
- Ballenas azules: Avistamientos estacionales (abril-junio)
- Delfines: Múltiples especies residentes
- Orcas: Avistamientos ocasionales pero espectaculares
Turismo Responsable de Observación
Las empresas locales han desarrollado protocolos estrictos de observación responsable que garantizan:
- Distancias mínimas de seguridad
- Limitación del número de embarcaciones
- Guías especializados en biología marina
- Contribución a proyectos de investigación científica
Actividades de Ecoturismo y Senderismo
Red de Senderos Certificados
Las Azores cuentan con una extensa red de senderos oficiales que atraviesan paisajes volcánicos, bosques de laurisilva y costas escarpadas. Estos itinerarios, mantenidos por el gobierno regional, ofrecen diferentes niveles de dificultad y duración.
Senderos imprescindibles:
- Sete Cidades: Ruta circular del cráter (12 km)
- Lagoa do Fogo: Ascenso al lago del fuego (5 km)
- Rocha da Relva: Acantilados costeros (3 km)
- Faial da Terra: Cascada del Salto do Prego (4 km)
Actividades Acuáticas Sostenibles
El archipiélago ofrece múltiples opciones para actividades acuáticas respetuosas con el medio ambiente:
- Kayak: Exploración de costas y lagunas
- Buceo: Inmersiones en aguas cristalinas
- Stand-up paddle: Actividad en aguas termales
- Snorkel: Observación de vida marina costera
Biodiversidad y Conservación
Endemismos Únicos
Las Azores albergan una biodiversidad excepcional con numerosas especies endémicas que han evolucionado en aislamiento durante millones de años. La flora y fauna autóctona incluye:
Flora endémica:
- Juniperus brevifolia: Enebro azoriano
- Picconia azorica: Palo blanco
- Viburnum treleasei: Folhado
- Euphrasia grandiflora: Eufrásia de las Azores
Fauna exclusiva:
- Turdus torquatus azorensis: Mirlo azoriano
- Regulus regulus azoricus: Reyezuelo azoriano
- Múltiples especies de murciélagos endémicos
Proyectos de Conservación
El gobierno regional ha implementado programas ambiciosos de conservación que incluyen:
- Restauración de hábitats naturales
- Control de especies invasoras
- Educación ambiental comunitaria
- Investigación científica colaborativa
Gastronomía Volcánica y Productos Locales
Especialidades Culinarias
La gastronomía azoriana refleja la influences volcánica en técnicas culinarias únicas y productos locales excepcionales:
Platos tradicionales:
- Cozido das Furnas: Guiso cocido geotérmicamente
- Linguiça: Embutido ahumado tradicional
- Queijo São Jorge: Queso curado de denominación protegida
- Massa sovada: Pan dulce festivo
Productos Agrícolas de Calidad
La fertilidad volcánica del suelo produce alimentos de calidad excepcional:
- Ananás dos Açores: Piña autóctona de invernadero
- Chá Gorreana: Único té europeo
- Vinos volcánicos: Varietales únicos adaptados al terroir
- Maracujá: Fruta de la pasión azoriana
Conectividad y Infraestructura Sostenible
Transporte Responsable
Las Azores han desarrollado una infraestructura de transporte que equilibra accesibilidad con sostenibilidad:
- Vuelos directos: Conexiones desde Europa continental y Norteamérica
- Transporte público: Autobuses regulares entre poblaciones
- Alquiler de vehículos eléctricos: Opciones de movilidad sostenible
- Ferries interinsulares: Conexiones marítimas regulares
Alojamiento Sostenible
La oferta hotelera azoriana prioriza la sostenibilidad a través de:
- Certificaciones ambientales
- Uso de energías renovables
- Construcción con materiales locales
- Programas de reducción de residuos
Planificación del Viaje Perfecto
Mejor Época para Visitar
Las Azores ofrecen un clima oceánico subtropical estable que permite visitas durante todo el año:
Primavera (marzo-mayo): Ideal para senderismo y observación de ballenas Verano (junio-agosto): Temperaturas más cálidas, perfectas para actividades acuáticas Otoño (septiembre-noviembre): Menos turistas, paisajes dorados Invierno (diciembre-febrero): Tempestades atlánticas espectaculares, aguas termales más atractivas
Duración Recomendada
Para una experiencia completa del archipiélago:
- Estancia mínima: 7 días (São Miguel y Terceira)
- Estancia ideal: 10-14 días (tres islas principales)
- Estancia completa: 21 días (exploración exhaustiva)
Compromiso con el Futuro Sostenible
Iniciativas Innovadoras
Las Azores continúan liderando la innovación en turismo sostenible mediante:
- Proyectos de carbono neutro: Compensación de emisiones
- Energías renovables: Aprovechamiento geotérmico y eólico
- Economía circular: Gestión integral de residuos
- Investigación científica: Colaboración con universidades internacionales
Impacto en el Turismo Mundial
El modelo azoriano de turismo sostenible ha inspirado a otros destinos insulares y ha establecido estándares internacionales para el desarrollo turístico responsable. Su experiencia demuestra que es posible combinar crecimiento económico con preservación ambiental y bienestar comunitario.
Conexiones con Otros Destinos Portugueses
Las Azores complementan perfectamente una ruta por Portugal continental, especialmente cuando se combinan con visitas a Lisboa y Oporto. Esta combinación permite experimentar la diversidad cultural y geográfica portuguesa, desde los centros históricos urbanos hasta los paisajes volcánicos atlánticos.
Para viajeros interesados en experiencias termales, las Azores ofrecen una perspectiva única comparada con los balnearios termales españoles, con la ventaja adicional del origen volcánico de sus aguas.
Las Azores representan más que un destino turístico; constituyen un modelo de sostenibilidad que demuestra cómo el turismo puede ser una fuerza positiva para la conservación ambiental y el desarrollo comunitario. Su certificación como destino sostenible líder mundial no es solo un reconocimiento, sino una responsabilidad que el archipiélago abraza con orgullo mientras continúa ofreciendo experiencias auténticas e inolvidables a viajeros conscientes de todo el mundo.
Este paraíso volcánico del Atlántico invita a descubrir sus secretos naturales mientras participamos activamente en la preservación de uno de los ecosistemas más únicos y frágiles del planeta, convirtiendo cada visita en una contribución al futuro sostenible del turismo mundial.
Artículos relacionados

Azores - El Hawaii Europeo en el Atlántico - Guía Completa de las Nueve Islas Portuguesas para Verano 2025
Descubre las Azores, el Hawaii europeo en el Atlántico. Guía completa de las nueve islas portuguesas con volcanes, aguas termales, ballenas y turismo sostenible para verano 2025.

Madeira - La Isla Eterna Primavera del Atlántico, Guía Completa entre Levadas Secretas, Vinos Generosos y Jardines Suspendidos
Descubre Madeira, el paraíso atlántico de Portugal. Guía completa con las mejores levadas, rutas de senderismo, vinos exclusivos, jardines tropicales y tesoros ocultos de la isla de la eterna primavera.

Islas Azores - El Paraíso Volcánico de Portugal en el Atlántico
Descubre las Islas Azores, el paraíso volcánico de Portugal en el Atlántico. Guía completa de São Miguel, Terceira y los tesoros naturales de la Macaronesia con paisajes únicos, aguas termales y aventuras inolvidables